1
00:01:42,260 --> 00:01:45,840
[TEACH se ríe] Mi oscuridad
se tragará el mundo,

2
00:01:45,840 --> 00:01:48,220
¡Solo espera y verás!

3
00:01:48,220 --> 00:01:50,060
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,060 --> 00:01:52,270
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,270 --> 00:01:56,440
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,280 --> 00:02:51,780
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,780 --> 00:02:54,750
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,750 --> 00:03:00,040
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,040 --> 00:03:02,250
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

10
00:03:02,250 --> 00:03:05,800
jamás trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,720 --> 00:03:10,140
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,140 --> 00:03:12,470
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,390 --> 00:03:17,560
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,560 --> 00:03:19,140
después de comer el
fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,140 --> 00:03:22,810
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,810 --> 00:03:26,690
[LUFFY] Voy a ser
¡El Rey de los Piratas!

18
00:03:29,150 --> 00:03:31,280
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

19
00:03:31,280 --> 00:03:34,370
del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
Formó una alianza con Law.

20
00:03:34,370 --> 00:03:36,910
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

21
00:03:36,910 --> 00:03:39,330
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

22
00:03:39,330 --> 00:03:41,920
Usopp liberó a los ciudadanos
quien había sido esclavizado

23
00:03:41,920 --> 00:03:44,670
y transformados en juguetes,
incitando a doflamingo

24
00:03:44,670 --> 00:03:46,670
para atrapar a todo
Reino dentro de una barrera

25
00:03:46,670 --> 00:03:48,800
conocida como la "jaula de pájaros"
y colocar recompensas

26
00:03:48,800 --> 00:03:50,680
sobre Luffy y sus aliados.

27
00:03:50,680 --> 00:03:52,090
[ROBÍN]
Cien Flores!

28
00:03:53,800 --> 00:03:55,640
¡Red de araña!

29
00:03:58,980 --> 00:04:01,810
¡Hola, Bartolomé! ¡Cortar! ¡Mirar!

30
00:04:01,810 --> 00:04:04,020
¡Encontramos un camino hacia arriba!

31
00:04:04,020 --> 00:04:05,440
¡Espero que haya valido la pena!

32
00:04:05,440 --> 00:04:07,990
Te reirás
en vuestras tumbas!

33
00:04:07,990 --> 00:04:09,610
¡Técnica secreta de Hasshoken!

34
00:04:09,610 --> 00:04:11,610
¡Dragón perforador!

35
00:04:13,950 --> 00:04:17,290
¡Rey!

36
00:04:17,290 --> 00:04:18,750
¡Puñetazo!

37
00:04:18,750 --> 00:04:20,910
[CHIN JAO]
¡Clavo! ¡Aquí voy!

38
00:04:23,580 --> 00:04:25,380
[PICA]
¡Maldito seas!

39
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
[grita]

40
00:04:27,920 --> 00:04:31,300
[CHIN JAO grita]

41
00:04:37,220 --> 00:04:41,270
[LUFFY] "¡Progreso constante!
¡El ejército de Luffy contra Pica!"

42
00:04:49,650 --> 00:04:52,400
[PICA grita]

43
00:04:52,400 --> 00:04:54,200
[TODOS]
¡Señor Pica!

44
00:05:04,880 --> 00:05:06,000
¡Espero que te haya dolido!

45
00:05:06,000 --> 00:05:09,250
¡Eso te lo mereces!
¡Gran bruto llorón!

46
00:05:09,250 --> 00:05:10,710
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

47
00:05:10,710 --> 00:05:12,090
[PUEBLO A]
¡Corre!

48
00:05:18,140 --> 00:05:19,470
¡Es un juego de niños!

49
00:05:19,470 --> 00:05:22,560
Nada puede resistir
¡Mi ataque con el cabezal de perforación!

50
00:05:22,560 --> 00:05:25,810
Ya recuperó su punto gracias.
a Sombrero de Paja, ¡ya sabes!

51
00:05:25,810 --> 00:05:29,610
[LUFFY grita]
¡Eso estuvo cerca!

52
00:05:29,610 --> 00:05:31,990
¡Sí, mareate! ¡Vamos, Moocy!

53
00:05:31,990 --> 00:05:34,530
¡Tranquilo chico! todos somos
contando contigo!

54
00:05:34,530 --> 00:05:37,490
¡Ey! te lo dije,
¡No estás invitado!

55
00:05:37,490 --> 00:05:38,700
¡Bájate de Moocy!

56
00:05:38,700 --> 00:05:40,120
¡Oh, por favor reconsidera!

57
00:05:40,120 --> 00:05:41,540
¡Ya estamos aquí!

58
00:05:41,540 --> 00:05:42,750
[JEET]
¡Sí, Sombrero de Paja!

59
00:05:42,750 --> 00:05:44,330
¡Déjanos unirnos a la diversión!

60
00:05:44,330 --> 00:05:46,120
¡Vamos, Moocy! ¡Díselo!

61
00:05:46,120 --> 00:05:48,420
[TORO muge]

62
00:05:48,420 --> 00:05:51,800
[PICA] ¿Dónde está eso?
¿Pequeño bastardo irrespetuoso?

63
00:05:54,380 --> 00:05:56,260
¡Ey! ¡No dejes que pasen!

64
00:05:56,260 --> 00:05:58,350
Se dirigen directamente
¡para el palacio!

65
00:05:58,350 --> 00:05:59,390
[EFS]
¡Fuera de nuestro camino!

66
00:05:59,390 --> 00:06:01,310
[grito de los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

67
00:06:02,350 --> 00:06:03,600
[ABUCHEO]
¡Muévete!

68
00:06:03,600 --> 00:06:05,140
¿Sai y Boo?

69
00:06:06,770 --> 00:06:08,860
En nombre de
el ejército happosui,

70
00:06:08,860 --> 00:06:10,900
¡Pagaremos nuestra deuda!

71
00:06:13,570 --> 00:06:14,650
Déjame entrar.

72
00:06:14,650 --> 00:06:17,110
[DON QUIJOTE PIRATA C]
Ideo el luchador campeón?

73
00:06:18,410 --> 00:06:20,240
[DON QUIJOTE PIRATA D]
¡Sombrero de Paja se está escapando!

74
00:06:20,240 --> 00:06:21,990
[IDEO]
¿Ya te olvidaste de mí?

75
00:06:21,990 --> 00:06:24,250
¡Cañón de destrucción!

76
00:06:25,540 --> 00:06:27,080
Será mejor que envíen algunas armas pesadas.

77
00:06:27,080 --> 00:06:29,000
De lo contrario, hay
¡no me detengas!

78
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
[DON QUIJOTE PIRATA E]
¡Estos tipos están locos!

79
00:06:32,380 --> 00:06:34,590
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡C-Comodoro Orlumbus!

80
00:06:34,590 --> 00:06:38,260
Si yo fuera tú, obtendría
fuera de mi camino! ¡Comodoro!

81
00:06:38,260 --> 00:06:39,640
¡Abrazo!

82
00:06:43,850 --> 00:06:46,310
[DON QUIJOTE PIRATA F]
¡No te quedes ahí parado! ¡Disparar!

83
00:06:46,310 --> 00:06:47,810
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¿Eh?

84
00:06:47,810 --> 00:06:50,020
creo que tomaré
¡Tu cabeza a continuación!

85
00:06:50,020 --> 00:06:50,900
[gritos]

86
00:06:50,900 --> 00:06:52,860
Solo somos de bajo nivel
¡gruñidos! ¡Comportarse con cuidado!

87
00:06:52,860 --> 00:06:55,150
¡Excelente día para una ejecución!

88
00:06:55,150 --> 00:06:56,490
[grita]

89
00:06:56,490 --> 00:06:57,400
[DON QUIJOTE PIRATA I]
¡Espera, Hajrudin!

90
00:06:57,400 --> 00:06:59,160
te das cuenta
si matas a Sombrero de Paja,

91
00:06:59,160 --> 00:07:00,490
¿Recibirás una buena cantidad de dinero?

92
00:07:00,490 --> 00:07:02,240
¡Eso no es más que una miseria!

93
00:07:02,240 --> 00:07:05,120
mi gratitud es
más allá del valor monetario.

94
00:07:05,120 --> 00:07:08,330
le debo mi saber,
¡Dios Usopp, el mundo!

95
00:07:08,330 --> 00:07:10,290
mi orgullo no puede
verdaderamente regresa a mi

96
00:07:10,290 --> 00:07:13,670
hasta que yo adecuadamente
¡Recíproca su benevolencia!

97
00:07:13,670 --> 00:07:15,760
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

98
00:07:15,760 --> 00:07:18,130
¡Vete a casa! terminaré
¡Fuera Doflamingo!

99
00:07:18,130 --> 00:07:19,340
--[IDEO] No, lo haré
--[GILLY] No, lo haré

100
00:07:19,340 --> 00:07:20,180
[ABUCHEO]
¡No, yo!

101
00:07:20,180 --> 00:07:22,050
¡Él es mío! ¡Irse!

102
00:07:22,050 --> 00:07:24,470
[CAVENDISH se ríe]

103
00:07:26,980 --> 00:07:28,520
[LUFFY]
¡Repollo!

104
00:07:28,520 --> 00:07:31,860
La coqueta del destino
La melodía me atrajo hacia atrás.

105
00:07:31,860 --> 00:07:34,150
La rara oportunidad
derrotar personalmente

106
00:07:34,150 --> 00:07:36,110
Un Señor de la Guerra es bastante atractivo.

107
00:07:36,110 --> 00:07:38,320
Además, no puedo muy
Bueno, tengo todos estos.

108
00:07:38,320 --> 00:07:40,360
novatos irritantes
muéstrame!

109
00:07:40,360 --> 00:07:43,780
Pronto seré el
chismes en todos los países!

110
00:07:43,780 --> 00:07:47,250
Humildemente aceptaré
prominencia que me espera.

111
00:07:47,250 --> 00:07:50,210
[jadeos] "Sir Cavendish
volvió a aparecer en primera plana!

112
00:07:50,210 --> 00:07:51,460
¿Viste?

113
00:07:51,460 --> 00:07:54,500
debemos agregar este
¡A la galería de arte!"

114
00:07:54,500 --> 00:07:56,340
¿Oh sí? si eso es
como te sientes,

115
00:07:56,340 --> 00:07:59,130
¿Has considerado colocar
yo en todas las paginas?

116
00:07:59,130 --> 00:08:01,300
"¡Eres tan inteligente!
¡Es una gran idea!"

117
00:08:01,300 --> 00:08:05,100
Bueno, supongo que lo haríamos
encontrarse con un solo pequeño problema.

118
00:08:05,100 --> 00:08:06,720
soy más brillante que
el flash de la cámara,

119
00:08:06,720 --> 00:08:09,680
entonces puede que sea difícil dispararme.

120
00:08:09,680 --> 00:08:11,350
--[LUFFY] ¡Vete!
--[ZORO] ¡Cállate!

121
00:08:11,350 --> 00:08:13,190
[ABDULLAH, JEET]
¡Adiós!

122
00:08:13,190 --> 00:08:15,980
[DON QUIJOTE PIRATA K]
¡Dispárale!

123
00:08:15,980 --> 00:08:18,610
[CAVENDISH]
¡Hoja de la Belleza! ¡El lago de los cisnes!

124
00:08:18,610 --> 00:08:21,030
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gimiendo]

125
00:08:21,030 --> 00:08:23,910
¡Terminemos este juego!
¡Haz lo que tengas que hacer!

126
00:08:23,910 --> 00:08:27,410
[COMPETIDORES gritando]

127
00:08:27,410 --> 00:08:29,200
[PUEBLO B]
Aquí vienen.

128
00:08:29,200 --> 00:08:30,580
[AMBOS gritan]

129
00:08:30,580 --> 00:08:31,670
[IDEO]
¡Ustedes retrocedan!

130
00:08:31,670 --> 00:08:34,000
¿Qué tal si te pateo?
¿En la parte de atrás, en cambio?

131
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
¡Déjanoslo a nosotros!
Ambos sois demasiado débiles.

132
00:08:36,000 --> 00:08:37,250
[IDEO, GILLY]
¿Qué?

133
00:08:37,250 --> 00:08:39,510
Necesitarás otro
cien años de entrenamiento

134
00:08:39,510 --> 00:08:40,800
para estar a nuestro nivel.

135
00:08:40,800 --> 00:08:43,010
A todos les falta valor
¡Matar a Doflamingo!

136
00:08:43,010 --> 00:08:44,300
¡Habla por ti mismo!

137
00:08:44,300 --> 00:08:46,180
mi popularidad
¡En la línea aquí!

138
00:08:46,180 --> 00:08:48,010
[CHIN JAO]
¡Solo quiero pagar mi deuda!

139
00:08:48,010 --> 00:08:51,100
¡Dije que no me sigas!
¡Batirlo! ¡Piérdase!

140
00:08:51,100 --> 00:08:52,850
¡Lárgate, delineador de ojos!

141
00:08:52,850 --> 00:08:54,560
¡No es demasiado tarde para huir!

142
00:08:54,560 --> 00:08:55,770
[DON QUIJOTE PIRATA L grita]

143
00:08:55,770 --> 00:08:56,650
[SULEIMAN]
¡Ejecución!

144
00:08:56,650 --> 00:08:57,860
¡Déjamelo todo a mí!

145
00:08:57,860 --> 00:08:59,730
¡No, déjamelo todo a mí!

146
00:08:59,730 --> 00:09:01,900
Ahora es mi oportunidad
para llegar a la cima!

147
00:09:01,900 --> 00:09:07,330
¡Dije que te fueras! yo ya
llamado dibs en Mingo!

148
00:09:07,330 --> 00:09:10,000
[PUEBLOS]
¡Vamos! ¡Están locos!

149
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
[TODOS gritando]

150
00:10:07,300 --> 00:10:10,060
[grita] Hay
¡problemas en el camino!

151
00:10:11,060 --> 00:10:13,350
[EFS]
¡Va a tirar otro!

152
00:10:14,390 --> 00:10:19,020
¡Te mataré, Sombrero de Paja!

153
00:10:21,610 --> 00:10:22,610
¡Otra vez no!

154
00:10:22,610 --> 00:10:23,570
¡Es la segunda ronda!

155
00:10:23,570 --> 00:10:24,570
[ZORO]
¡Yo no lo haría!

156
00:10:24,570 --> 00:10:25,400
[AMBOS]
¿Eh?

157
00:10:25,400 --> 00:10:28,030
obviamente no lo sabes
¡Con qué estás lidiando aquí!

158
00:10:28,030 --> 00:10:30,780
Sus brazos vuelven a crecer incluso si
¡Los rompes diez veces!

159
00:10:30,780 --> 00:10:31,950
¡Deja de desperdiciar energía!

160
00:10:31,950 --> 00:10:34,250
¿Qué sugieres que hagamos?

161
00:10:34,250 --> 00:10:37,460
Hola, señor táctico.
¡Ahora es tu momento de brillar!

162
00:10:37,460 --> 00:10:39,960
¿Eh? ¿Quién, yo?

163
00:10:42,130 --> 00:10:45,420
¡Yo digo que huyamos!

164
00:10:45,420 --> 00:10:47,090
[GILLY]
¿Eres un profesional remunerado?

165
00:10:47,090 --> 00:10:48,590
¿Realmente no tienes nada más?

166
00:10:48,590 --> 00:10:50,720
[DAGAMA]
¡Retirarse es una estrategia válida!

167
00:10:50,720 --> 00:10:52,390
Quieres vivir, ¿no?

168
00:11:05,190 --> 00:11:06,530
[EFS]
¡Maldita sea!

169
00:11:07,610 --> 00:11:09,950
voy a disfrutar
aplastándolos a todos

170
00:11:09,950 --> 00:11:12,530
¡Como uvas diminutas!

171
00:11:12,530 --> 00:11:15,750
[grita]

172
00:11:15,750 --> 00:11:18,670
¡Especialmente tú, Sombrero de Paja!

173
00:11:27,380 --> 00:11:29,260
[HAJRUDIN] Corriendo hacia él
de frente no es viable.

174
00:11:29,260 --> 00:11:30,970
Tomemos un desvío.

175
00:11:30,970 --> 00:11:33,350
¿Cómo superamos él?

176
00:11:33,350 --> 00:11:36,390
No llegaremos al
palacio a este ritmo.

177
00:11:36,390 --> 00:11:38,390
¿De dónde salió Sombrero de Paja?
¿huir hacia? ¿Eh?

178
00:11:38,390 --> 00:11:40,060
Lo perdí de vista.

179
00:11:40,060 --> 00:11:42,860
[ABUCHEO]
¡Puede que lo hayan pulverizado!

180
00:11:42,860 --> 00:11:45,730
Sombrero de Paja, ¿dónde estás?

181
00:11:50,490 --> 00:11:53,990
¿Qué es eso? [jadeos]

182
00:11:53,990 --> 00:11:55,740
¡Ahí está!

183
00:12:03,460 --> 00:12:08,840
[LUFFY riendo]

184
00:12:10,720 --> 00:12:13,180
[LUFFY]
¡Sí, jaja! ¡Buen chico!

185
00:12:13,180 --> 00:12:14,800
¡Ve! Ve! Ve!

186
00:12:14,800 --> 00:12:18,180
[TODOS jadean]
¿Él va a subir allí?

187
00:12:18,180 --> 00:12:22,480
¡Vamos, Moocy!

188
00:12:27,730 --> 00:12:28,740
¡De ninguna manera!

189
00:12:28,740 --> 00:12:30,150
¡Se ha vuelto loco!

190
00:12:30,150 --> 00:12:31,700
¡No puede eclipsarme!

191
00:12:31,700 --> 00:12:33,280
[LUFFY riendo]

192
00:12:33,280 --> 00:12:35,780
¡No esperaba eso!

193
00:12:35,780 --> 00:12:39,450
[risas] Vamos a montar
¡al palacio con estilo!

194
00:12:39,450 --> 00:12:41,080
[BULL fuelle]

195
00:12:41,080 --> 00:12:44,130
[AMBOS]
¡Sí! ¡Más rápido, Moocy, vete!

196
00:12:48,590 --> 00:12:49,920
Ey.

197
00:12:49,920 --> 00:12:50,760
¿Sí?

198
00:12:50,760 --> 00:12:52,840
¡Este es mi toro, polizones!

199
00:12:52,840 --> 00:12:53,680
¿Entonces?

200
00:12:53,680 --> 00:12:55,600
¡Bajar! tu eres
¡pesando a Moocy!

201
00:12:55,600 --> 00:12:56,640
Ah, claro.

202
00:12:56,640 --> 00:12:59,390
Disculpenos por no
presentarnos antes.

203
00:12:59,390 --> 00:13:02,390
Mi nombre es Jeet y el
El tipo grande detrás de mí es...

204
00:13:02,390 --> 00:13:03,810
...Abdullah, ¡oye!

205
00:13:03,810 --> 00:13:04,690
[LUFFY]
¡No pregunté!

206
00:13:04,690 --> 00:13:06,730
[JEET]
Vaya, vaya.

207
00:13:06,730 --> 00:13:08,940
esperando con ansias
trabajando contigo!

208
00:13:10,320 --> 00:13:12,150
[grita] ¡Oye!

209
00:13:13,400 --> 00:13:14,530
[LUFFY]
¡No estuve de acuerdo!

210
00:13:14,530 --> 00:13:15,820
[JEET]
¡Oye, mira hacia arriba!

211
00:13:20,700 --> 00:13:21,960
[PICA]
¡Ahí estás!

212
00:13:21,960 --> 00:13:23,410
[JEET]
¡Parece enojado!

213
00:13:23,410 --> 00:13:26,040
[PICA]
¡No dejaré que te acerques a Doffy!

214
00:13:31,260 --> 00:13:34,090
[JEET]
¡Su brazo está volviendo a crecer!

215
00:13:34,090 --> 00:13:35,090
¡Ese idiota!

216
00:13:35,090 --> 00:13:37,890
Literalmente está mirando el peligro.
directo a la cara!

217
00:13:39,180 --> 00:13:40,640
[ABDULÁ]
¿Señor Sombrero de Paja?

218
00:13:42,730 --> 00:13:45,310
[inhala] Third Gear, ¡adelante!

219
00:13:50,940 --> 00:13:52,990
¡Endurecimiento del armamento!

220
00:14:00,540 --> 00:14:02,160
[JEET]
¡No tenemos dónde correr!

221
00:14:02,160 --> 00:14:03,080
¡Estamos condenados!

222
00:14:03,080 --> 00:14:05,710
[ABDULÁ]
¡Fue un placer conocerte!

223
00:14:05,710 --> 00:14:09,460
[grita]

224
00:14:11,750 --> 00:14:17,090
[grita]

225
00:14:18,180 --> 00:14:19,430
¡Aquí viene el siguiente golpe!

226
00:14:19,430 --> 00:14:23,350
¡No es posible que lo desvíe!
¡No mientras esté en el aire!

227
00:14:26,140 --> 00:14:28,150
[AMBOS]
¡Va a morir!

228
00:14:28,150 --> 00:14:30,270
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

229
00:14:31,570 --> 00:14:35,650
... ¡Grizzly Magnum!

230
00:14:37,570 --> 00:14:39,700
[TODOS]
¡Increíble!

231
00:14:39,700 --> 00:14:41,490
¡Se le rompió la cabeza!

232
00:14:41,490 --> 00:14:43,370
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Señor Pica!

233
00:14:47,870 --> 00:14:50,340
[AMBOS]
¡Ah, sí!

234
00:14:50,340 --> 00:14:52,920
[risas]

235
00:15:08,650 --> 00:15:10,360
[MARINO A]
¡Señor! Hay un grupo de hombres

236
00:15:10,360 --> 00:15:13,650
presumiblemente competidores de la
Coliseo y Sombrero de Paja,

237
00:15:13,650 --> 00:15:15,440
que se dirigen a
el Palacio Real.

238
00:15:15,440 --> 00:15:18,910
[FUJITORA] Agradezco el
información, aunque sea lamentable.

239
00:15:18,910 --> 00:15:22,160
Naturalmente, esperaba un título
de problemas de esa gente,

240
00:15:22,160 --> 00:15:23,870
ya que son piratas.

241
00:15:23,870 --> 00:15:25,790
Pero viendo como son
un grupo tan ruidoso,

242
00:15:25,790 --> 00:15:29,710
No esperaba que lo hicieran
formar equipo unos con otros.

243
00:15:29,710 --> 00:15:32,840
Disculpe las molestias,
¿Pero podría tomar prestado eso?

244
00:15:32,840 --> 00:15:35,090
Oh.

245
00:15:35,090 --> 00:15:40,010
[Suena el CARACOL A del TRANSPONDEDOR]

246
00:15:40,010 --> 00:15:41,340
Cu-Lamer.

247
00:15:41,340 --> 00:15:42,970
[MARINOS]
¡Vicealmirante Bastilla!

248
00:15:42,970 --> 00:15:43,890
¡Tienes una llamada urgente!

249
00:15:43,890 --> 00:15:46,390
¡Uno a la vez, imbéciles!

250
00:15:46,390 --> 00:15:48,940
[MARINE B] Lo siento señor, pero nosotros
sigue recibiendo llamadas de soldados

251
00:15:48,940 --> 00:15:50,980
quienes estaban dispersos
¡Por el ataque de Pica!

252
00:15:50,980 --> 00:15:52,400
[MARINO C]
¡Vicealmirante Bastilla!

253
00:15:52,400 --> 00:15:53,650
¡Llamada de emergencia!

254
00:15:53,650 --> 00:15:55,860
¿De quién? ¡Estoy ocupado!

255
00:15:55,860 --> 00:15:58,360
[FUJITORA]
¿Bastilla? ¿Está ahí?

256
00:15:58,360 --> 00:16:00,410
Issho? ¡Sí, hola!

257
00:16:00,410 --> 00:16:03,830
¡Señor! ¿Necesitas ayuda?
¿Dónde estás?

258
00:16:03,830 --> 00:16:06,370
[FUJITORA] Palabra en la calle
son los contendientes del coliseo

259
00:16:06,370 --> 00:16:09,710
han formado una alianza y
actualmente están en movimiento.

260
00:16:09,710 --> 00:16:10,920
[BASTILLA]
Probablemente lo hayas notado,

261
00:16:10,920 --> 00:16:13,210
pero todo el pueblo
está sumido en el caos,

262
00:16:13,210 --> 00:16:15,750
entonces tenemos nuestras manos
bastante lleno en este momento.

263
00:16:15,750 --> 00:16:16,590
[FUJITORA]
Y estoy pensando que,

264
00:16:16,590 --> 00:16:18,050
si jugamos bien nuestras cartas,

265
00:16:18,050 --> 00:16:20,300
podemos usar esto
a nuestro favor.

266
00:16:20,300 --> 00:16:22,590
[BASTILLA]
¿Eh? ¿Qué quieres decir?

267
00:16:24,600 --> 00:16:26,220
Tenemos oficiales de alto rango.

268
00:16:26,220 --> 00:16:30,480
estacionados alrededor de la isla.
Hay muchos buenos hombres a la espera.

269
00:16:30,480 --> 00:16:31,810
Vicealmirante.

270
00:16:31,810 --> 00:16:34,730
Creo que es hora
para que tomemos medidas.

271
00:16:34,730 --> 00:16:37,070
Encuéntrame al pie
del Palacio Real

272
00:16:37,070 --> 00:16:39,400
a la mayor brevedad posible.

273
00:16:40,820 --> 00:16:42,860
[PUEBLO D]
¡Dispárales!

274
00:16:42,860 --> 00:16:44,370
¡Sal de aquí, Kyros!

275
00:16:44,370 --> 00:16:45,740
necesitamos traer
entras para que podamos

276
00:16:45,740 --> 00:16:48,120
detener a la gente de
muriendo en este juego!

277
00:16:48,120 --> 00:16:49,790
[PUEBLO F]
¡Tengo una familia que proteger!

278
00:16:49,790 --> 00:16:51,960
¡Por favor! ¡Entrégate!

279
00:16:55,130 --> 00:16:58,420
[KYROS] Parece que todavía
tenemos un largo camino por recorrer.

280
00:16:58,420 --> 00:17:00,380
[PUEBLO G]
¡Alguien, por favor ayuda!

281
00:17:00,380 --> 00:17:02,470
¡No puedo controlar mi cuerpo!

282
00:17:02,470 --> 00:17:04,760
[gritando]

283
00:17:04,760 --> 00:17:07,600
[KYROS] Esto debe ser una vida
pesadilla para esa pobre gente.

284
00:17:07,600 --> 00:17:10,020
¿Deben realmente revivir?
la misma tragedia?

285
00:17:23,030 --> 00:17:27,120
[KYROS] Prometo recuperar nuestra
a casa por cualquier medio necesario!

286
00:17:34,750 --> 00:17:35,920
[ROBÍN]
¡Mantente fuerte!

287
00:17:35,920 --> 00:17:39,050
Estamos casi a
¡La Meseta del Rey!

288
00:17:39,050 --> 00:17:40,380
[ENANO A]
¡Sigan así todos!

289
00:17:40,380 --> 00:17:42,050
[ENANO B]
¡Aguanta, Usoland!

290
00:17:42,050 --> 00:17:43,880
[USOPP]
Estoy bien, ¡sigue adelante!

291
00:17:43,880 --> 00:17:45,050
[ENANOS]
¡Sí, señor!

292
00:17:45,050 --> 00:17:46,800
[ROBÍN]
¿Cómo te va, Rebecca?

293
00:17:46,800 --> 00:17:48,180
[REBECA]
¡Todo bien!

294
00:17:48,180 --> 00:17:53,180
¿Por qué paraste? ¡Ey!

295
00:17:53,180 --> 00:17:56,020
¿Cómo podría un degenerado como yo?
verse involucrado en

296
00:17:56,020 --> 00:18:00,270
un brazo consensuado trepando con
¡nada menos que Nico Robin!

297
00:18:00,270 --> 00:18:03,320
Agradecidamente tomaré de la mano
ella hasta la cima!

298
00:18:03,320 --> 00:18:05,240
[HACKEAR]
Temo que el hombre esté perturbado.

299
00:18:05,240 --> 00:18:07,780
Es como si estuviera escalando el
¡La escalera más suave del mundo!

300
00:18:07,780 --> 00:18:09,240
Y lo que me espera en la cima

301
00:18:09,240 --> 00:18:11,950
es el señor Luffy y el señor
¡Las brillantes sonrisas de Zoro!

302
00:18:11,950 --> 00:18:13,790
¡No soy digno!

303
00:18:16,870 --> 00:18:19,920
No dejes que esos
¡Los criminales se escapan!

304
00:18:19,920 --> 00:18:21,500
[REBECA]
¡Todos, apresúrense! ¡Ya vienen!

305
00:18:21,500 --> 00:18:23,010
[TODOS gritan]

306
00:18:23,010 --> 00:18:24,630
¡Seremos ricos, muchachos!

307
00:18:24,630 --> 00:18:26,430
[PIRATAS] ¡Sí!

308
00:18:26,430 --> 00:18:27,390
[PIRATA B]
¡Rebeca!

309
00:18:27,390 --> 00:18:29,220
[PIRATAS]
¡Cien millones!

310
00:18:29,220 --> 00:18:30,430
[PIRATA B]
Nico Robin!

311
00:18:30,430 --> 00:18:32,060
[PIRATAS]
¡Cien millones!

312
00:18:32,060 --> 00:18:33,470
[PIRATA B]
¡Dios Usopp!

313
00:18:33,470 --> 00:18:35,310
[PIRATAS]
¡Quinientos millones!

314
00:18:35,310 --> 00:18:36,850
Eso suma...

315
00:18:36,850 --> 00:18:40,690
[PIRATAS]
¡Setecientos millones! ¡Sí!

316
00:18:40,690 --> 00:18:41,610
¡No me dejes morir!

317
00:18:41,610 --> 00:18:42,780
[ENANO A]
¡A toda velocidad!

318
00:18:42,780 --> 00:18:44,150
[jadeando]

319
00:18:44,150 --> 00:18:46,490
[PIRATA C]
¡Conseguí 100.000.000 de bayas!

320
00:18:46,490 --> 00:18:48,490
¡Rebeca! ¡La dejaste ir!

321
00:18:48,490 --> 00:18:50,030
¡Oh, no!

322
00:18:54,080 --> 00:18:55,790
[risas]

323
00:18:55,790 --> 00:18:56,620
[ROBÍN]
¡Bofetada!

324
00:18:56,620 --> 00:19:00,630
¡¿Eh?! ¡Vaya! ¿Qué me pasó?

325
00:19:00,630 --> 00:19:01,960
No le harás daño a esa chica.

326
00:19:01,960 --> 00:19:03,380
¡No lo permitiré!

327
00:19:03,380 --> 00:19:04,760
[gritando]

328
00:19:04,760 --> 00:19:08,180
La señorita Robin es fuerte.
y hermosa!

329
00:19:08,180 --> 00:19:10,090
¡Como era de esperar!

330
00:19:10,090 --> 00:19:12,850
[USOPP] ¡Oye! podríamos usar
¡Una barrera en cualquier momento!

331
00:19:12,850 --> 00:19:15,350
Señorita Robin, nada.
se compara contigo!

332
00:19:15,350 --> 00:19:17,940
[USOPP]
¡Y no te llega nada!

333
00:19:17,940 --> 00:19:19,940
[TANQUE]
Señorita Rebecca, ¿se encuentra bien?

334
00:19:19,940 --> 00:19:20,770
[REBECA]
¡Gracias!

335
00:19:20,770 --> 00:19:22,320
Muy bien, esos son todos.

336
00:19:22,320 --> 00:19:24,650
Se parece a esos piratas.
¡No te rindas todavía!

337
00:19:24,650 --> 00:19:26,240
[PIRATA B]
¡Un poquito más, muchachos!

338
00:19:26,240 --> 00:19:27,400
¡Estamos casi en la cima!

339
00:19:27,400 --> 00:19:31,660
Ya que hemos terminado con la red,
tal vez lo guarde.

340
00:19:31,660 --> 00:19:32,580
[gritos]

341
00:19:32,580 --> 00:19:35,750
[PIRATAS gritan]

342
00:19:35,750 --> 00:19:36,620
¡Adiós!

343
00:19:36,620 --> 00:19:37,460
Vaya.

344
00:19:37,460 --> 00:19:39,330
¡Tiene tanta clase!

345
00:19:55,260 --> 00:19:57,890
¡Señor Pica!

346
00:19:58,980 --> 00:20:00,940
[JEET]
¡Nunca dudamos de ti, Sombrero de Paja!

347
00:20:00,940 --> 00:20:02,100
[ABDULÁ]
¡Sabíamos que podías hacerlo!

348
00:20:02,100 --> 00:20:03,270
[LUFFY]
¡Está bien!

349
00:20:03,270 --> 00:20:04,900
vamos a golpear eso
¡Palacio por fin!

350
00:20:04,900 --> 00:20:05,940
[ABDULLAH, JEET]
¡Sí, señor!

351
00:20:05,940 --> 00:20:08,400
[LUFFY] Estaba hablando
¡A Moocy, no a ustedes dos!

352
00:20:13,780 --> 00:20:14,620
¡Luffy!

353
00:20:14,620 --> 00:20:16,740
No creo que debas
¡Estad celebrando todavía!

354
00:20:16,740 --> 00:20:18,620
¡Lo siento! ¡Él todavía está ahí afuera!

355
00:20:18,620 --> 00:20:19,460
[LUFFY, ABDULLAH, JEET]
¿Eh?

356
00:20:19,460 --> 00:20:22,630
[ZORO] La cabeza que destrozaste
Era solo un señuelo de piedra.

357
00:20:22,630 --> 00:20:26,090
¿Eso significa que Squeaky se escapó?

358
00:20:26,090 --> 00:20:27,800
[ZORO]
¿A dónde fue?

359
00:20:35,220 --> 00:20:38,020
[ZORO] Él debe ser
en algún lugar por aquí.

360
00:21:04,790 --> 00:21:08,300
Bueno, bueno, alguien
cabreado.

361
00:21:08,300 --> 00:21:09,510
[JEET]
¿Dónde está él? ¿Eh?

362
00:21:09,510 --> 00:21:10,720
¿Está por aquí?

363
00:21:10,720 --> 00:21:12,510
Su cuerpo real está más adelante.

364
00:21:32,650 --> 00:21:34,240
[JEET]
¡Lo veo!

365
00:21:41,950 --> 00:21:44,370
Oh. Hay un chico dentro
¿El gran rockero?

366
00:21:44,370 --> 00:21:45,880
Este es el primero
tiempo en que realmente estamos

367
00:21:45,880 --> 00:21:47,670
viéndolo en persona.

368
00:21:54,840 --> 00:21:55,760
[ABDULLAH, JEET grita]

369
00:21:55,760 --> 00:21:57,600
[JEET]
¡Tiene una katana enorme!

370
00:21:59,220 --> 00:22:01,890
[ABDULLAH, JEET] No es
¡demasiado tarde para dar la vuelta!

371
00:22:04,600 --> 00:22:06,650
[JEET] Tienes voz y voto
¡En esto también, Moocy!

372
00:22:06,650 --> 00:22:09,150
[BULL fuelle]

373
00:22:09,150 --> 00:22:12,360
[ABDULLAH, JEET]
¡Ah! ¡Vamos a morir!

374
00:22:12,360 --> 00:22:14,030
--[PICA chirría]
--[LUFFY se ríe]

375
00:22:18,280 --> 00:22:22,620
[ABDULLAH, JEET]
¿Eh? ¿El toro puede volar?

376
00:22:22,620 --> 00:22:25,250
[risas]

377
00:22:25,250 --> 00:22:27,460
¡Esa voz todavía me atrapa!

378
00:22:27,460 --> 00:22:28,580
[PICA]
¡Sombrero de Paja!

379
00:22:28,580 --> 00:22:31,250
[ABDULLAH, JEET]
¡Aquí viene de nuevo!

380
00:22:31,250 --> 00:22:32,920
--[LUFFY] ¡Nos vemos luego!
--[JEET] ¿Qué...?

381
00:22:35,930 --> 00:22:37,300
[ZORO]
¡Está bien! ¡Tengo esto!

382
00:22:37,300 --> 00:22:40,220
[AMBOS]
¡Oh! ¡Qué genial!

383
00:22:43,100 --> 00:22:44,560
¿Cómo te atreves?

384
00:22:46,850 --> 00:22:48,900
[AMBOS]
¡Dios tiene amigos tan rudos!

385
00:22:48,900 --> 00:22:50,940
Zoro. ¡Ten cuidado!

386
00:22:50,940 --> 00:22:54,030
Voy a ir a darle a Mingo.
la paliza que se merece.

387
00:22:54,030 --> 00:22:56,450
Vaya a buscarlo, Capitán.

388
00:22:59,620 --> 00:23:02,280
¡Tengo una cuenta que saldar! ¡Mover!

389
00:23:02,280 --> 00:23:04,160
Tendrás que pelear conmigo primero.

390
00:23:04,160 --> 00:23:08,290
Tiene mejores cosas que hacer que
enredarse con un guijarro como tú.

391
00:23:08,290 --> 00:23:12,960
Ocúpate de ello, hombre soprano.
Soy todo lo que tienes.

392
00:23:12,960 --> 00:23:15,380
[PICA gruñe]

393
00:23:15,380 --> 00:23:16,590
[ZORO se ríe]

394
00:23:24,810 --> 00:23:27,640
[NARRADOR] Zoro se enfrenta
con Pica una vez más.

395
00:23:27,640 --> 00:23:30,350
Como los otros Sombrero de Paja
los enfrentamientos se calientan,

396
00:23:30,350 --> 00:23:34,230
las cosas se ponen realmente conmocionadas
una vez que Law expresa sus verdaderos sentimientos.

397
00:23:34,230 --> 00:23:36,820
La impactante verdad sobre
su relación hostil

398
00:23:36,820 --> 00:23:39,610
con doflamingo
¡Por fin se da a conocer!

399
00:23:39,610 --> 00:23:41,370
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

400
00:23:41,370 --> 00:23:44,740
"¡Una confesión impactante!
¡El voto conmovedor de Law!"

401
00:23:44,740 --> 00:23:47,000
voy a ser
¡Rey de los piratas!